В издательстве Новгородского университета вышла в свет новая книга «От Свеаборга до Новгорода. Своеручные поденные записки Аделаиды Хаусвольф. 1808—1809». Сост., вступ. статья Г.Коваленко, пер. А.Галиновой под ред. Г.Коваленко, комментарии Г.Коваленко и Ю.Мошник / Великий Новгород, 2014 – 252 c., илл. Тир. 300 экз. ISBN 978-5-89896-506-8.
Аделаида Хаусвольф (1789—1842) – дочь шведского офицера Густава Хаусвольфа, взятого в плен при сдаче Свеаборга во время русско-шведской войны 1808—1809 гг. – сопровождала его во время пребывания в плену в России. Она вела подробный дневник, в котором описала путь из Финляндии в Новгород, свое пребывание в Выборге и Петербурге. Большая часть дневника посвящена Новгороду, в ней описаны быт и нравы горожан, их повседневная жизнь, отношение к пленным шведам.
